2026.08.01.
Ennyi, meg egy Bambi! – Így lett a szocializmus buborékos szupersztárja a Bambi és a Traubi
Mikor először hallottam a „csatos Bambiról” , már jócskán benne jártunk a ’90-es években, Coca-Colától kezdve mindenféle üdítőt lehetett kapni, úgyhogy kissé értetlenül álltam a szüleim állítása előtt, miszerint „annak idején” ez volt az üdítő és kész. Meg még mellé a szőlőízű, szénsavas üdítő, a Traubi szóda. Felfoghatatlan volt számomra, hogy valamiből nincs választék, mindazonáltal érthetővé tette, miért lett ez a két üdítő a rendszerváltás előtti évtizedek kedvence.
„Isszuk a pepsikokakólát…”
Szól Tímár Péter Csinibabájának ikonikus mondata, én meg a rendszerváltás utáni generáció bőséghez szokott magabiztosságával röhögcséltem, hogy pepsikokakóla, na persze. A szüleim magyarázták el, hogy a kóla, mint olyan, maga volt a nyugati jólét, a határtalan szabadság, amit ráadásul itthon nem lehetett kapni, úgyhogy az innen-onnan beszerzett nyugati bakeliteken, csempészfarmereken és hétfői tv-adásszüneten edzett generáció amolyan Szent Grálként tekintett rá.
A Bambi jellegzetes csatos üvegei
A képet a Chat GPT 5.0-val készítettük / eredeti forrás
A mi kólánk a Bambi lett
Persze, ha már a hanyatló nyugat produktumait nem lehetett beengedni az országba, kellett valami, hogy elmondhassuk, nekünk is van ilyen, még jobb is, mint az övék. Arról, hogy jobb volt-e vagy sem, én nem tudok nyilatkozni, az ezredforduló környékén visszatérő Traubi és az idővel szintén újra felbukkanó Bambi eredeti változatát nem ismerhettem.
Az érzést, hogy milyen valami elérhetetlennek tűnő földi jó után vágyakozni, viszont nagyon is ismerem. Ami a szocializmus fiatalságának a Coca-Cola volt, az volt nekünk az amerikai sorozatokban mutogatott dobozos kínai és a papírpoharas elviteles kávé.
Egyszóval a vágyakozás generációkon átívelő tapasztalat, más kérdés, hogy a várakozási idő az utóbbi időben jelentősen lerövidült. Hogy ez jó vagy sem, azt nem ebben a cikkben fogom feltárni, most nézzünk utána, hogy milyen buborékos üdítők pótolták a „pepsikokakólát”.
Az a bizonyos csatos üveg
1947-ben a Hazai Szikvízüzem megkezdte a Bambi névre keresztelt üdítőital gyártását. Kezdetben koronazáras üvegekben érkezett ez a jellegzetes, narancsszínű, szénsavas üdítő, majd később áttértek a mára legendássá vált, és 2,5 dl-s, csatos üvegre. A Bambi üvege egyébként a csomagolásdesign egy olyan korszakába repít vissza, amikor még ez a kifejezés jelentett valamit akár a leghétköznapibb élelmiszerek tekintetében is.
Mivel nem volt versenytársa, az ’50-es évektől kezdve jóformán nem volt, aki megálljt parancsoljon a Bambi népszerűségének. Ez volt a magyar üdítő, és pont.
Gyermeknapi rendezvény a margitszigeti Casino kerthelyiségében, 1958
Fortepan / Bauer Sándor
És még Bambi is kapható...
Kezdetben csak narancsízű változatot lehetett kapni, aztán később, a hatvanas évek elején elkészítették az Erdei Bambit (málna-szeder) és az Utas üdítőt (citrom) is. Mivel nem volt konkurenciája, külön marketingstratégiára nem volt szükség a népszerűsítéshez, ettől függetlenül, akinek a Bambi hallatán nem csendül fel a fülében Kovács Eszti hangján a Pancsoló kislány, az nem tudom, mivel töltötte a gyerekkorát. Ilyenkor azonnal rá kell vágni, hogy „annyi vicceset látok, s hallok, és még Bambi is kapható”, aztán nézni, hogy a társaság többi tagjának, hogy lesz egész napra szóló dallamtapadása.
1968. A Coca-Cola megjelenik nálunk is, és átveszi a hatalmat
Mint a szocializmusban oly sok mindennek, a Bambinak sem tett kifejezetten jót, hogy versenytársa akadt.
Az 1967-es, Budapesti Nemzetközi Vásáron megjelent a Coca-Cola, majd egy évvel később, június 17-én a Magyar Likőr Ipari Vállalat kőbányai üzemében elkészült az első adag, Magyarországon palackozott Coca-Cola, egyúttal az első, nálunk gyártott, amerikai fogyasztási cikk a második világháború lezárását követően.
Presszó, 1970
Fortepan / Bauer Sándor
Persze nem úgy kell elképzelni, hogy június 17-én legördült az első rekesz, 18-án meg szó szerint annyi lett a Bambinak. Egyrészt, az ilyen jellegű fogyasztási cikkek sokkal lassabban terjedtek. A kóla nem számított alapvető élelmiszernek, bizonyos értelemben luxusköltés volt.
1968-ban 2 dl Coca-Cola 5 forint volt
Még Bambit sem feltétlenül vettek az emberek, ha volt otthon házi szörp, hát még Coca-Colát...
...amiből 2dl 1968-ban 5Ft-ba került. Nem számított durván drágának, de ha összehasonlítjuk azzal, hogy egy gombóc fagyi ára 1-2 Ft volt, egy korsó sör 4-6 Ft-ba került, egy havi fizetés pedig 2000 és 5000 Ft körül mozgott, akkor azért ki lehet számolni, hogy aligha kerülhetett fel a napi bevásárlólistára.
Ezzel együtt megjelent az első repedés a Bambi gránitszilárdságúnak hitt szobrán, és a szocializmus üdítőitala egyre kintebb és kintebb szorult a piacról, végül teljesen eltűnt. Később, prémium, kézműves üdítőként visszatért, de ennek már, a névegyezésen kívül, alig van valami köze az eredeti Bambihoz.
1978 retro üdítői
Fortepan / Bauer Sándor
Az osztrák üdítő, ami Magyarországon vált híressé
Élt egyszer egy osztrák szőlőnemesítő és borász, bizonyos Lenz Moser, aki az 1950-es években a fejébe vette, hogy készít egy alkoholmentes, szőlőízű, szénsavas üdítőt. Az ötletet tett követte, 1957-ben bejegyezték a Traubisoda márkanevet, ami, azok kedvéért, akik nem némettagozaton edzőtek, a német Traube, vagyis szőlő szóból ered. Az üdítő a ’60-as években járt népszerűsége csúcsán, amikor már Németországban is gyártani kezdték, és innen már nem kellett sok, hogy a buborékos szőlőlé (ne csillogjon a szemetek, nem a fröccs), Magyarországra is megérkezzen.
Traubi kommt nach Ungarn
1971-ben történt, hogy a Badacsonyi Állami Gazdaság lincencmegállapodást kötött az osztrákokkal, és Balatonvilágoson megkezdték a Traubi gyártását. Szegény Bambinak már csak ez hiányzott a Coca-Cola mellé (sőt, ekkorra már a Pepsi is megjelent a hazai piacon), még egy import üdítő. A Traubinak viszont volt annyi előnye vele szemben, hogy nem akart utánozni semmit, Mosernek nagyon világos elképzelése volt arról, milyen üdítőt akar gyártani. (Érdekesség, hogy az Állami Gazdaság a lincencdíjat, részben, magyar borral fizette ki.)
A Traubi hamar megelőzte a Bambit
"Traubiszóda, a természet ajándéka." - Nem én találtam ki, ez volt a szlogen, és az üdítőből az első évben 1.6 millió palack készült, a nyolcvanas évek elején viszont már ennek a mennyiségnek a százszorosa is elfogyott belőle,
vagyis a szénsavas fehérszőlőlé valami olyat talált el a magyar közízlésben, amire addig, alighanem, senki sem számított.
Ráadásul szénsavasabb és karakteresebb ízű volt, mint a Bambi, így nem kellett sok, hogy megelőzze vetélytársát.
Traubi-reklám, 1980
Fortepan / Tóth József Füles
Emlékek ízei
A Bambi tehát annak köszönhette a népszerűségét, hogy nem volt más a piacon, és legalább elmondhatta a magyar fiatalság is, hogy van ám buborékos, üveges üdítőnk, még ha nem is Coca-Cola, de legalább lehet mellette romantikázni, egy-egy árnyas teraszon. Sokat elárul arról, hogy mennyire volt valóban jó termék, hogy amint konkurenciát kapott, gyakorlatilag azonnal megadta magát, még ha ez az azonnal, mai szemmel nézve, meglehetősen lassú folyamat is volt.
A Traubinál látszott, hogy mennyit számít, ha egy termék mögött valódi koncepció van, ráadásul a Traubi igazi reklámkampányt is kapott, szlogennel meg minden jóval, egész egyszerűen könnyebb volt elültetni az emberek fejében, hogy Traubit inni, nem kell félnetek, jó lesz. És az emberek el is hitték, olyannyira, hogy a mai napig kapható, némileg korszerűbb receptúrával ugyan, de hát akárhonnan nézem is, ez mégiscsak egy közel hatvanéves sikersztori.
Ajánlott videó
Legújabb receptek
Lekváros linzer
Imádott receptünk! Minden évben többször készítem el, gyerekkel is egyszerű, már ők állítják össze a tésztát, szaggatnak és színesítik lekvárral az alsó korongokat, versenyezve ...
Óriás ravioli paradicsomszószban
A sorrentói La Cantinaccia Del Popolo előtt minden este hatalmas fürtökben gyülekezik az éhes tömeg. Nem gondolják, hogy napközben sokkal egyszerűbben asztalhoz juthatnak. Ez a recept a ...
Márványsajtos brokkoli
Ezt a krémes, márványsajtos brokkolit annyira szeretjük, hogy egy egész tepsivel meg tudnánk enni belőle. Önmagában, főételként is megállja a helyét, de húsok és halak mellé is ...
Neked ajánljuk
- vargabéles
- sárgaborsó-főzelék
- pulled pork
- fasírt
- mac and cheese
- narancslekváros-mákos babka
- máglyarakás
- krumplis pogácsa
- zabkeksz
- pad thai
Legnépszerűbb cikkek
Változik a sertéscomb és karaj ára: erre számíthatnak a vásárlók...
Jelentősen olcsóbb lett a sertéshús az elmúlt egy évben, de az árcsökkenés üteme lassulni látszik. Novemberben már inkább stabilizálódhatnak az árak, miközben az akciók továbbra is komoly megtakarítást jelenthetnek.
Ezt a magyar vörösbort választották a világ legjobbjának
A Jammertal Borbirtok Cassiopeia Merlot-ját választották a világ legjobbjának a Concours Mondail de Bruxelles szakértői.
Jönnek az első fagyok: ezt az 5 növényt most vidd...
November elején már nem érdemes halogatni a kert és a terasz téliesítését. A hűvös éjszakák, a hajnali fagyok és a hirtelen lehűlés komoly veszélyt jelenthetnek a nyáron szépen fejlődő, ám a magyarországi telet nehezen viselő növényekre. Sokan csak akkor kapnak észbe, amikor a levelek megfeketednek, a hajtások megfagynak, vagy a növény látványosan károsodik. Pedig néhány egyszerű lépéssel a kedvenceink nagy része megmenthető, és tavasszal újra díszítheti az erkélyt, a teraszt vagy a kertet. Most mutatunk 5 olyan növényt, amit most kell bevinned, ha szeretnéd, hogy átteleljenek!
Címlapról ajánljuk
6 buktató, amibe mindnyájan beleütközünk, amikor olajos magvakat nassolunk
Sokan gondoljuk, hogy minden olajos mag kiváló ómega–3-forrás, miközben észrevétlenül meg is ettünk egy egész zacskóval kedvenc pisztáciánkból, kesudiónkból. De tudtad például, hogy nem mindegyik olajos mag gazdag ómega-3-ban, vagy hogy mennyire kalóriadúsak?
Márton-napi libaárak: mutatjuk a Lidl, Aldi és Tesco ajánlatát
Egész libát, libacombot, libamellfilét vagy hízott libamájat érdemes venni Márton-napra? November elején több áruház is különleges ajánlattal készül a hagyományos libás fogásokhoz. Megnéztük, mennyibe kerülnek a különböző libatermékek a Lidlben, az Aldiban és a Tescóban.
Ne halogasd az eresztakarítást! 5 dolog a ház körül, amit...
A hideg hónapok beköszöntével nemcsak a kertet és a teraszt érdemes felkészíteni a téli időjárásra, hanem az otthonunk kevésbé szem előtt lévő részeit is. Mutatunk 5 fontos, ház körüli teendőt, amellyel megelőzheted a fagy okozta károkat és a költséges javításokat.
További cikkek
Jönnek az első fagyok: ezt az 5 növényt most vidd...
November elején már nem érdemes halogatni a kert és a terasz téliesítését. A hűvös éjszakák, a hajnali fagyok és a hirtelen lehűlés komoly veszélyt jelenthetnek a nyáron szépen fejlődő, ám a magyarországi telet nehezen viselő növényekre. Sokan csak akkor kapnak észbe, amikor a levelek megfeketednek, a hajtások megfagynak, vagy a növény látványosan károsodik. Pedig néhány egyszerű lépéssel a kedvenceink nagy része megmenthető, és tavasszal újra díszítheti az erkélyt, a teraszt vagy a kertet. Most mutatunk 5 olyan növényt, amit most kell bevinned, ha szeretnéd, hogy átteleljenek!
Nosalty Mit főzzek ma? Sütőtöktócsni készül extra krémes salátával és...
A tócsnink ma nem krumpliból, hanem sütőtökből készül, mellé főtt tojásos krémes burgonyasalátát kavarunk, a sort pedig csokis piskótával zárjuk.
Márton-napi sütemények: 17 recept a lúdlábtól a mézes krémesen át...
November 11-e táján a libasülté a főszerep, de egy kiadós Márton-napi lakoma után az édességnek is kell, hogy hely jusson az asztalon. A lúdláb szinte adja magát, de a krémesek, a zserbó, a gesztenyés finomságok és a különféle sós vendégvárók is remekül illenek a menüsorhoz. Mutatjuk, milyen süteményekkel érdemes készülni, ha a libalakoma után még valami finomsággal kínálnád a társaságot... vagy saját magad.
Top Receptek
A legegyszerűbb krumplifőzelék
Van, aki ecetesen szereti, mások több paprikával, van, aki teljesen kihagyja belőle, és sokan szeretik egy kis paprikával vagy paradicsommal feldobni. Nekünk ez a kedvenc verziónk a ...
Frankfurti leves egyszerűen
A frankfurti virsliről elnevezett levest sokféleképpen készítik, nekünk ez az egyik kedvenc verziónk.
Egyszerű sütőtöktócsni
Reszelt sütőtökből egyszerűen és gyorsan süthetünk ropogós, mégis szaftos tócsnikat. Magukban, mártogatóssal, de köretként is megállják a helyüket.
Még több top recept
Friss receptek
- Lekváros linzer
- Óriás ravioli paradicsomszószban
- Márványsajtos brokkoli
- Tejszínes krumpli
- Halloweeni sajtos pókháló
- Kolbászos-gombás rizs egyszerűen és gyorsan
Még több friss recept