2020.11.30.

Milyen is az igazi erdélyi kürtőskalács? Nálunk így készül – kemence hiányában

Mára mindennapossá vált "hungarikumok" a fagylalttal és miegymással töltött kürtőskalács-szörnyetegek, de nem árt tudni, honnan indult a kalácsláz.

Belvárosi csatangolásaim során már nem egyszer jött szembe a pudinggal és fagylalttal töltött, csokival lecsorgatott, kókuszreszelékbe és színes cukorkákba forgatott kürtőskalács démona. Hogy milyen távol áll az autentikus erdélyi konyhától egy ilyesféle töltött desszert (tejszínhabbal koronázva), azt a továbbiakban szívesen taglalom.

Igazán székely ünnepi sütemény a kőttestésztából, azaz kelttésztából készült, fadorongra tekert, kemencében sült édesség, a kürtőskalács. De mint oly sok magyarnak s székelynek hitt étel, ez is fellelhető számos európai nemzet konyhájában is, ilyen-olyan formákban.

Íme, így készítjük mi, kemence hiányában:

A kürtőskalács receptjét itt találod!

Kis kürtőskalács-történet

Na nem fogom visszakérdezni a cikk végén, de nem árt tudni, hogy ,,a magyar kürtőskalács, a német Baumkuchen, az ónémet Ayrkuchen vagy Spiesskuchen, az osztrák Prügeltorte, a szász Baumstriezel, a svéd spettekaka, a szlovák trdelnik, a cseh trdlo, a litván - lengyel - francia ragoulis/šakotis/sękacz /gâteau-à-la-broche egymás rokonai" - írja a kurtos.eu...merthogy ilyen oldal is akad a világhálón.

Az igazi kürtőskalács, amit az erdélyiek olyan féltő gonddal őriznek a mai napig, nem az egyetlen hasonló kalácsrecept, amit ismerünk. A kürtőskalácsra is számos ország tette rá kezét. Az ókori görögöktől Erdélyen át Németországig hengergőző kalács eredete nem teljesen tiszta, de mint minden valamirevaló találmány, valószínűleg ez is az ókortól fogva boldogítja az emberiséget.

A rúdra tekert, kelt tésztából készült süteményt már Kr. e. 400-ban is ismerték, méghozzá Dionüszosz ünnepségeiről. Ez a hatalmas dorongra applikált "Obelias-kenyér" körülbelül egy méter hosszú lehetett, és két ember hurcolta körbe az eseményeken.

A kenyér rekonstrukcióját Fritz Hahn heidelbergi cukrászmester el is készítette a fennmaradt leírások alapján:

Ugorjunk egy keveset

A magyar származású Marx Rumpolt a híres, 1581-ben kiadott német reneszánsz szakácskönyvében – amelyet Bornemisza Anna, Apafi Mihály erdélyi fejedelem felesége magyarra is lefordíttatott – egy fa dorongra tekert kelt tésztáról szóló írás is helyet kap. Az egybeírt kürtőskalács szó első írásos említését és egyben a sütemény első receptjét pedig Dániel Istvánné Gróf Mikes Mária: A Gazda Aszszonyi Böltseségnek Tárháza című, 1781-es keltezésű, Erdélyben íródott kéziratos szakácskönyvében találjuk a „Porániné módja szerint kürtőskalács” cím alatt.

Íme. ez az:

Porániné módja szerinti kürtőskalács:

“Végy öt tojássárgáját egy csuporban egy fertálynyi gyönge meleg tejel, egy kalánka tejfellel egy kis sóval keverd egyben. Szűrd a tekenyőben, tégy hozzá egy kalánka élesztőt, egy kalánka olvasztott írósvajat dörgölj szép liszttel jó gyenge tésztát belőle valamíg a kezedről leválik. Midőn már több lisztet nem tész hozzá, tégy még kis kalánka vajat belé, dörgöld és dagaszd jól. Ha[gy]d hogy keljen meg, de ne felette erősen, mivel osztán szakad a tészta, de keletlen se légyen. Le szaggatván táblára, ha[gy]d egy kissé nyugodni. A kürtőskalács formát kend meg vajjal, melegítsd meg, facsard reá a tésztát. A sütés alatt kend meg vajjal, tejfel nélkül is lehet a tésztáját csinálni.”

Receptért katt ide!

A polgárosodás korára viszont kikopott a népi kultúrából a dorongos fánk, dorongfánk, botra tekercs neveken futó kürtőskalács készítésének hagyománya, mivel az úriasabb, városiasodott környezet a tortaféleségeket kezdte előnyben részesíteni. A 20. század közepére szinte már csak Székelyföldön sütötték ezt az édességet. A kürtőskalács legközelebbi aranykorszaka az 1989-es román rendszerváltástól indult, és napjainkban is tart.

A székelyek manapság jó szívvel és teljes gőzzel készítik a kürtőst, jobbára a magyar turistáknak, akik – mint előző erdélyi cikkemben is említésre került – az erdélyi gasztronómiát csak felületesen ismerve, könnyes szemmel tépik a kókusszal hintett, "autentikus erdélyi" foszlós kalácsot, mintha bizony az lenne Székelyföld igazi íze.

A valószínűleg német eredetű, de Székelyföldön megőrzött kürtőskalácsból a székely-magyar identitás egyik szimbóluma lett, akárcsak a török eredetű tulipánból Hollandia, vagy a közép-amerikai eredetű és Angliában gyártott csokoládéból Svájc egyik nevezetessége - zárja hosszú eredettörténetét a kurtos.eu oldal.

Receptért ide kattints!

Bár manapság szörnyű megcsúfolói akadnak ennek a több száz éves édességnek, de talán annyi hasznát mégis vesszük a töltött kalácsszörnyeknek, hogy egy szép gasztrohagyomány visszagyűrűzött általuk az elit körökbe, így a kalácssütés módszertana talán örökre fennmarad az utókornak.

Ezeket láttad?

Ezeket olvastad már?

Advent

Polenta az anyád keservit, málé a neve! – avagy az...

Juhtúróval rakott, töltött, tehéntúróval, tejjel készített, pörköltek mellé adott, szilvalekvárral megkent, rántottához tálalt szegény istenek eledele: a puliszka.

Hajnal Stefi

Utazás

Ha nem akarsz tápos lenni, tanuld meg egy életre, milyen...

Magyarországon sokan hiszik, hogy Csaba királyfi népe ma is fapohárból issza a pálinkát, a székelyek pedig viccmesélés közben bicskával darabolják a medvesültet.

Hajnal Stefi

Pezsegj

Újévi "dobd össze, ha mered" kihívás – 9 étel, amit...

Fogadalmak, ígéretek – újévkor mindenki ilyen-olyan kihívásokat talál ki magának. Mi most 9 ételt ajánlunk, amihez idén jobb, ha összeszeded a bátorságod, és elkészíted!

Hajnal Stefi

Pezsegj

Nagyiprojekt Exkluzív: Újévi lencsét készítettünk Papadimitriu Athinával

A görög származású, Jászai Mari-díjas színésznő, Papadimitriu Athina volt legutóbbi Nagyiprojekt epizódunk főszereplője. Édesanyjától tanult újévi lencsét készített nekünk.

Hajnal Stefi

Ajánlott videó

Legújabb receptek

fehér kenyér

Gyökérkenyér

Ez a házi gyökérkenyér kívül jó ropogós, belül puha, ráadásul dagasztani sem kell. Tökéletes pékárú egy közös családi reggelihez, és még másnap is puha, persze csak ha marad ...

babfőzelék

Tört paszuly

A tört paszuly a szabolcsi konyha egyik egyszerű, mégis tartalmas, hagyományos fogása. Legtöbbször zsíron dinsztelt, paprikás hagymával és friss kenyérrel tálalják.

rakott hús

Csirkés-brokkolis kölestorta

Egészséges, mutatós és nagyon finom, akár ünnepi egytálétel. A metélőhagyma helyett használhatunk más zöldfűszert, a brokkoli helyett egyéb zöldséget. Salátával tálalhatjuk.

Még több recept

Neked ajánljuk

Gyökérkenyér

Legnépszerűbb cikkek

Életmód

Se túl sok, se túl kevés: rájöttek, hány órát kellene...

Úgy tűnik, az alvásnehézségek a demencia kialakulását is siettethetik, de a mozgást nélkülöző életmód negatív hatásai sem elhanyagolhatók. Ja, és az sem jó, ha túl sokat alszunk!

Otthon

Ezt a magyar vörösbort választották a világ legjobbjának

A Jammertal Borbirtok Cassiopeia Merlot-ját választották a világ legjobbjának a Concours Mondail de Bruxelles szakértői.

Gasztro

Mikor érdemes diót enni, ha a legjobbat akarod az agyadnak?...

Sokan szeretünk diót ropogtatni, és azt is sokan tudjuk, hogy jót tesz az agynak (még az alakjuk is hasonlít), na de vajon mikor érdemes bekapni pár szemet, hogy tényleg felturbózzuk az agyműködésünket?

Még több cikk

Címlapról ajánljuk

Otthon

Narancssárga a tojássárgája? Ebből még nem tudhatod, hogy házi tojást...

Az, hogy a sárgája sötétsárga, nem feltétlenül jelenti azt, hogy táplálóbb falusi tojással van dolgunk. A tojássárgája színét elsősorban az határozza meg, hogy mit evett a tyúk, pontosabban az, hogy milyen növényi pigmentekhez, úgynevezett karotinoidokhoz jutott hozzá. A szín ezért sokkal inkább a takarmányozásról árulkodik, mint arról, hogy mennyire friss vagy tápanyagdús a tojás.

Nosalty

Otthon

Egészségtelen, ha minden nap ugyanazt reggelized? A dietetikusok szerint nem...

Egészséges minden reggel ugyanazt reggelizni? A dietetikusok elárulják, mikor előnyös a megszokott rutin és mire figyelj az étrendedben.

Nosalty

Otthon

7 jel, ami arra utalhat, hogy sajnos lelassult az anyagcseréd

Mutatjuk, milyen jelek utalhatnak az anyagcsere lassulására, és mit tehetsz ez ügyben.

Brecz Judit

További cikkek

KonyhaPro

A MOHU új ötlete: a lakosság számára ingyenes, az önkormányzatoknak...

A MOHU új bejelentése szerint a lakosság számára ingyenes az önkormányzatok által szervezett hulladékgyűjtési akciók indulnak októbertől, melyeknek köszönhetően végre megválhatunk elektromos és elektronikai hulladékunktól.

KonyhaPro

Nosalty-kvíz: Felismered ezeket a furcsa nevű magyar ételeket?

Ökörszem, selyemsutty, pöcsmácsik vagy éppen apácafingocska – első hallásra akár kitalált szavaknak is tűnhetnének, pedig valódi magyar ételek nevei. Vajon hányat ismersz közülük?