Gasztro

2020.11.30.

Recept a múltból: 17. századi bundás cékla

Ha csak egy 17. századi céklás receptet főzöl meg ma, akkor ez legyen az. Még akkor is, ha sütni kell.

Vannak olyan szakácskönyvek, melyek kínos precizitással igyekeznek mindenféle fortélyokat tanítani olvasóiknak, bőbeszédűen elidőznek egy-egy konyhai eljárás kifejtésénél, és akadnak olyanok, melyek megelégszenek az ételek lajstromszerű felsorolásával, azt feltételezve, hogy használóik készségszinten kezelnek mindenféle konyhai tudományt. Bornemisza Anna szakácskönyve ez utóbbiak közé tartozik, sőt bizonyos értelemben az utóbbi kategória par excellence-a.

Bornemisza Anna szakácskönyve a kolozsvári Akadémiai Könyvtárban

Gyakrabban olvasva egyre inkább az az érzésem támad, hogy nem is klasszikus értelemben vett szakácskönyvről van szó, hanem egyes elkészítési módok és egyes alapanyagok párosításáról készült emlékeztető feljegyzésről. Vagy afféle lehetőségtárról, bevált kombinációk gyűjteményéről. Mondjuk van egy pontyom (aka pozsár), hányféleképp lehet belőle vacsora, annak függvényében, hogy mi más van még kéznél, vagy praktikusabban és történetibben nézve: milyen évszak van és egyáltalán mihez lehet éppen hozzájutni. Régi könyv ez, azokból az időkből, amikor a világ szupermarket lefedettsége igencsak csekély volt.



A bortésztában sült cékla receptjét itt találod!



Cékla és szerecsendió - a receptért kattints a képre!

Mindazonáltal a kötet szeretnivaló lajstrom, minden szűkszavúsága ellenére, sőt néha épp azért. A kedvencem a kimerítőnek aligha nevezhető palacsintarecept; betűhíven teljes terjedelmében idézem: palacsinta. És szinte közvetlenül mellette szerepel a némiképp rejtélyesebb, maradéktalanul idézendő tétel: Szegény vitéz. Ez utóbbiról rövid kutakodás után kideríthető, hogy valami bundáskenyér-féle lehet, esetleg fűszeres tojásos kirántott piskóta. De az sem kizárható, hogy valami teljesen más. A szerző egy-két soros leírásai nem ritkán gondolkodásra késztetik azt, aki nekilátna reprodukálni az étkeket. De hát volt már néhány közös afférunk, és ezek kellőképpen emlékezetesek voltak ahhoz, hogy megint Bornemisza Anna legyen a múzsám.

Ősz lévén valami idényjellegű receptet keresgéltem, illetve olyan édesség receptjét, mely valamilyen módon kapcsolatban áll az ősszel. Aztán azt találtam, hogy e tekintetben –noha nyilván sok víz lefolyt a Dunán–akadnak változatlan dolgok. Úgy is mondhatnám, hogy bizonyos alapanyagok és bizonyos konyhatechnikai eljárások egyértelműen és magától értetődően egymás felé gravitálnak. A körte például a mai napig szereti, ha megpárolják és cukorral (nádmézzel) ritkábban mézzel, fogyasztják, sőt a tálalásra különösebben nagy hangsúlyt nem fektető könyvünk még azt is megjegyzi, hogy hagyjuk rajta a gyümölcsön szárát. A gyümölcsök Bornemisza Annánál nagyon gyakran találják magukat valamilyen tojásos híg tésztában, hogy aztán vajban kirántsák őket. Épp az erről szóló lehetőségeket böngésztem, amikor egy szokatlan kombináció jött velem szembe.



A recept eredetije

„A céklát hámozd és fonnyaszd meg. Borostésztában habard meg, vajban ránts[d] meg.”

A cékla ugyan nem kifejezetten koraőszi zöldség, de szezonjának végén még könnyen és olcsón is hozzájuthatunk, a borostészta pedig elég ígéretesen hangzik ahhoz, hogy érdemes legyen próbát tenni vele.

Arról nem is beszélve, hogy miután fiatalkoromban a menzán gyakran feltálalt (hogy ezt a szót lényegétől megfosztva használjam) céklasaláta gondoskodott róla, hogy hosszú ideig ne jöjjön létre semmilyen intimitás köztem és a cékla között. Az utóbbi időben voltak aztán ígéretes találkozásaink, némelyik egészen emlékezetesnek volt mondható, meg aztán amennyi szépet a cékláról és jótékony hatásairól összeírtak, biztos lettem benne, hogy a homoktövis és a fokhagyma mellett az örök élet elixírjének egyik fontos összetevője kell, hogy legyen.



A bortésztában sült cékla receptjéért kattints ide!

Miután az Erdélyi Magyar Szótörténeti Tárból világossá vált, hogy a fonnyasztás az abálás (némi sznob felhanggal esetleg: posírozás; némi vidéki zamattal neadjisten: kövesztés) eljárását rejti, megpucoltam néhány céklát és negyedelve bő óra hosszat fonnyasztottam cca. 90 fokos vízben. Önszorgalomból egy csipet sót és némi cukrot tettem a lébe. Meg egy kis reszelt szerecsendiót. Utólag kiderült, ebben hibáztam, sok reszelt szerecsendiót kellett volna beletennem. A cékla és a szerecsendió (talán mintázatuk miatt is) nagyon meghitt barátságban vannak egymással.

A bortésztán sokat nem gondolkodtam, egy szokványos palacsintatésztába szóda helyett kellemesen szénsavas rozébort öntöttem. Illetve ehhez is kevertem cukrot, noha a palacsintatésztába egyébként sosem teszek.

Megmártottam a céklácskákat a rozés palacsintatésztában és vajban kisütöttem. Vajban. Tudom én, hogy nem olcsó, de olyan jó érzés szót fogadni egy nem különösebben szigorú recept egyik kézzelfogható utasításának.



A bundás cékla receptjéért kattints ide!

Az eredmény: enyhén szerecsendiós, mindazonáltal őszintén céklaízű, kellemesen puha, de konzisztens zöldség habkönnyű tésztában. Kipróbáltam mézesen, nem tévedtem. Kipróbáltam mentás meggylekvárral, ezt sem bántam meg. Végül is egy kellemes, nem mindennapi desszertféle, melyet nem is érdemes minden nap elkészíteni. A szokatlansága azonban különössé teszi. A bortésztában sült céklának határozottan van helye a teremtésben.

Ez is érdekelhet!

Így még biztos nem készítettél csirkét!

Ajánlott videó

Legújabb receptek

Kockára vágott fűszeres süti vastag, fehér habkrémmel, aranyszélű tányéron. Mögötte a süti többi része.

karamellás sütemény

Puha vegán fűszeres süti karamellel

Szuper puha süti, különleges ízekkel, amit a nem vegánok is pillanatok alatt megesznek, és nagyon hamar el is készül! Ez a süti eredetileg egy sütivásárra készült, amit egy külföldi ...

Két csokis muffin piros mintás tányéron, előttük két kocka étcsokoládé.

meggyes muffin

Meggyes-csokikrémes muffin

Szerettem volna egy lúdlábszerű muffint enni és gondoltam a mascarpone sem fog neki ártani. Tényleg nem. Egyébként meg a narancs is jót tett neki.

Meggyes-diós és mákos kelt tekercs fehér tányéron. A szeletekben spirálisan fut a töltelék.

bejgli

Meggyes-diós és mákos kelt tekercs márványosan

Borzasztóan imádom a kelt tésztákat, bármilyen legyen az. Most egy ilyet készítettem, ami szaftos-puha és isteni finom!!! Több receptem is van fent az oldalon, bejgliből és kelt ...

Még több recept

Neked ajánljuk

Hagyományos puliszka videó

Hagyományos puliszka

Legnépszerűbb cikkek

Rőzsepecsenye

Gasztro

A „lusta asszony" 7 ebédötlete, hogy ne csak főzéssel teljen...

Mindig jól jön néhány receptötlet, amikor nagyon nincs kedv a főzéshez, akár hétvégén, akár a hétköznapok sűrűjében jön a szükség. Most a „lusta asszony" hét receptjét gyűjtöttük össze, amivel megúszós lehet az ebédkészítés.

Megsárgult konnektor tisztítása mikroszálas törlőkendővel.

KonyhaPro

Besárgultak és zsírosak a konnektorok a konyhában? Ez az egyszerű...

Hiába csillog a konyha, a megsárgult konnektorok és villanykapcsolók könnyen elronthatják az összképet, a lerakódott zsírról nem is beszélve. Nem feltétlenül kell azonban rögtön cserében gondolkodni: ha a sötétebb foltokat zsír és por okozza, ez a hétköznapi konyhai tisztítószer is segíthet.

Őzgerincformában sült baconös-sajtos csirke

Gasztro

8 ducira töltött húsrolád, ami a hétvégi ebédet és az...

Sajtos, zöldséges, gesztenyés vagy aszalt szilvás húsroládot készítenél? Mutatunk néhány ízletes göngyölt húsreceptet hétköznapokra és ünnepekre!

Még több cikk

Címlapról ajánljuk

súlyzóval román felhúzást végző nő

Család

Ezt az egy gyakorlatot sokkal többen végezhetnék a gyógytornászok szerint...

A román felhúzás több izomcsoportot is megdolgoztat, és segíthet a hát erősítésében. Mutatjuk, hogyan végezd helyesen, és mikor kérj szakembertől segítséget.

Nosalty

Papíron fekvő paprikás szalámiféle szeletelve

Család

Figyelem, termékvisszahívás! Szeletelt paprikás kolbásszal akadt probléma

Visszahívták a Privát Hús szeletelt paprikás kolbászát mikrobiológiai eltérés miatt.

Nosalty

rántotta vagy főtt tojás jó a vérnyomásra

Család

Főtt tojás vagy rántotta? Nem mindegy, melyiket választod, ha magas...

A tojás remek reggeli alapanyag, de ha magas vérnyomással élsz, nem mindegy, hogyan készíted el, és mikor, milyen elkészítési móddal kerül még a tányérodra. A főtt tojásnak van egy kézenfekvő előnye!

Nosalty

További cikkek

csillogó lamettás, angyalhajjal és színes díszekkel felaggatott karácsonyfa

Család

2026-ban ilyen karácsonyfák díszítik az otthonokat: 5 látványos trend, ami...

Karácsonyi dekoráció 2026-ban: mutatjuk az 5 legizgalmasabb karácsonyfa-díszítési trendet, és azt is, hogyan varázsolhatsz ünnepi hangulatot az egész otthonodba!

Carbonara spagetti guanciale-val, vagyis olasz tokaszalonnával

Család

Nosalty Mit főzzek ma? Tepertős előétel, a legkrémesebb olasz spagetti...

Jól érezzük magunkat ezektől a fogásoktól, ez a titkuk! A tepertős pogi megmelengeti a szívünket, a carbonara spagetti gyermeki lelkesedéssel tölti el, a linzerkarika pedig egyenesen szívformában kerül a hasunkba!

rántotta vagy főtt tojás jó a vérnyomásra

Család

Főtt tojás vagy rántotta? Nem mindegy, melyiket választod, ha magas...

A tojás remek reggeli alapanyag, de ha magas vérnyomással élsz, nem mindegy, hogyan készíted el, és mikor, milyen elkészítési móddal kerül még a tányérodra. A főtt tojásnak van egy kézenfekvő előnye!

Még több cikk

Top Receptek

tejszines-vanilias-kremes-egetett-tesztaval

krémes

Tejszínes-vaníliás krémes égetett tésztával

Ez a fenséges, égetett tésztából készült házi krémes a lágy, vaníliás-tejszínes krém tökéletes találkozása. Egyetlen falat belőle igazi ünnepi hangulatot varázsol az asztalra, ...

frankfurti-leves-egyszeruen

frankfurti leves

Frankfurti leves egyszerűen

A frankfurti virsliről elnevezett levest sokféleképpen készítik, nekünk ez az egyik kedvenc verziónk.

legegyszerubb-krumplifozelek

krumplifőzelék

A legegyszerűbb krumplifőzelék

Van, aki ecetesen szereti, mások több paprikával, van, aki teljesen kihagyja belőle, és sokan szeretik egy kis paprikával vagy paradicsommal feldobni. Nekünk ez a kedvenc verziónk a ...

Még több top recept

Friss receptek

Még több friss recept