Eszcájg

2020.11.30.

Kultúrfelvágott: Hédi néni karalábés tésztája, amit még a férjed is megenne

Gyermek a húszas években, fiatalasszony a lágerban, üzletvezető a Kádár-korszakban - egy XX. századi sors ízeit kóstolhatjuk meg a Szakácskönyv a túlélésért című darabban.

Volt egyszer egy kislány, aki imádott enni. Gyerekkorában, a húszas években tortát és kalácsot szeretett volna leginkább, friss házasként, a lichtenwörth-i lágerben akármit, a Kádár korszak alatt a szocialista konyha remekeit. Endrei Istvánné, a Szakácskönyv a túlélésért című darabban Hédike, Hédi, Hédi néni a XX. század nevű ámokfutás egyik át- és túlélője, akivel a kétezres évek elején készített életút interjút Czingel Szilvia a Centropa Alapítvány megbízásából. Az alapítvány annak idején holokauszttúlélők emlékeit vetette papírra, erősen fókuszálva a háború előtti életmódra. Hédi néni interjúját végül még nyomtatott formában is kiadták, Závada Pál előszavával: az interjúalany ugyanis négy társával egy szakácskönyvet írt a fogság alatt. A Szakácskönyv a túlélésért című mű 2013-ban jelent meg a Corvina kiadónál, 2014-ben pedig a Gólem Színház adaptálta színpadra.

Jelenet a Szakácskönyv a túlélésért című darabból

A rendhagyó dráma végigvisz minket Hédi életén, kislány korától egészen nyugdíjas napjaiig. A közönség körben ül, nem hagyományos színpadot látunk, a különböző korszakok tipikus ételeit pedig nemcsak megmutatják, fel is szolgálják nekünk a háború előtti polgári élet tipikus ételeitől a lágerkoszton át, a Kádár-korszak jól ismert fogásáig. A 90 perces előadás egy-egy étkezéssel kapcsolatos, rövid anekdotával visz minket végig Hédi néni életén, és a huszadik század vérzivataros évtizedein, mindeközben végig azt érezzük, hogy a legsötétebb órákban is segítséget nyújt az élet és az étel szeretete.

Jelenet a Szakácskönyv a túlélésért című darabból

Az egész darab apropója ugyanis a lichtenworthi koncentrációs táborban íródott szakácskönyv - három ( a könyv szerint öt ) különböző korú, társadalmi rangú, foglalkozású nő kerül egy olyan koncentrációs táborba, ahol nem volt se gázkamra, se kötelező rabszolgamunka, egyszerűen nem adtak enni a fogva tartottaknak. Az éhezés, a félelem, a kiszolgáltatottság közepette ezek a nők azt a túlélési stratégiát választották, hogy az emlékeik alapján csupa laktató, nehéz, zsíros, békebeli étel receptjét írják le, amit egykor a hátrahagyott otthonukban a családjuknak készítettek.

Rántott párizsi és rizi-bizi - ebédmenü a hetvenes években az étteremben, ahol Hédi néni volt az üzletvezető

A számomra legkedvesebb történethez kapcsolódó ételt pont nem osztották ki a közönségnek, de a harmincas-negyvenes évek konyhájának egyik tipikus, azóta eltűnt fogása annyira megragadta a fantáziámat, hogy úgy döntöttem, elkészítem. Különösen, hogy a pofonegyszerű fogás köré épült történet igazi békebeli nagymamás bölcsességet is rejt. A darab szerint a frissen házasodott Hédi 1940-ben csak pár hónapot tölthetett együtt a férjével akit később behívtak, majd a Don-kanyarban nyoma veszett.

Az első hónapokban megpróbált jó házasszonyként helyt állni, így minden nap meleg ebéddel várta a hivatalból hazatérő férjét, aki nagyon szerette a káposztás tésztát, Hédi azonban, valamilyen okból ezt a jól ismert tésztaételt nem káposztával, hanem dinsztelt karalábéval készíti.



A karalábés tészta receptjét itt találjátok

A férj viszont nem kedveli a karalábét, és hiába mondja neki ifjú felesége, hogy ez káposztás tészta, nem hajlandó megenni, és éhesen megy vissza dolgozni. Mivel az ebédet nem eszi meg, a felesége másnap is feltálalja neki, amit szintén otthagy az asztalon. Mikor harmadnap is megtörténik a merénylet, elmegy az anyósához, és bepanaszolja neki a lányát. Az anyós karon fogja a vejét, hazaviszi a lányához, és azt mondja:

"Idefigyelj, kislányom, amit a férjed nem szeret, azt nem kell főzni."A férjnek pedig azt üzeni, hogy amit a feleség főz, azt mindig meg kell enni.

Ezek után kénytelen voltam elkészíteni az ételt, és meg kell mondjam - egyébként nagy káposztás-tészta rajongóként - hogy a karalábés kocka gyorsabb, a különbséget pedig nem nagyon lehet felfedezni.

Hát, valahogy így. Ha kedvet kaptatok egy XX. századi ízutazáshoz, a történelem sötét és kevésbé szomorú napjaihoz, akkor a Szakácskönyv a túlélésért egy kötelező színházi darab. További információkat a darabról itt találtok, Hédi néni életút interjúját pedig itt olvashatjátok.

És ezt olvastad már az ízHuszár magazinon?

Kultúrfelvágott: elkészítettük a csengetett, Mylord Mrs Liptonjának almás pitéjét

Legújabb receptek

Brokkolis csirkeleves tejszínesen, kék tányérban, felülnézetből fotózva

raguleves

Náthaleves, a gyógyító brokkolis csirkeleves

Ha úgy érzitek, utolért benneteket a megfázás, akkor készítsétek el ezt a melengető és laktató brokkolis-csirkés levest, ami garantáltan segíteni fog a nátha elleni harcban. A sok ...

Spenótos, paradicsomos csicseriborsó-ragu joghurttal a tetején, kék pöttyös tányérban, mellette egy tál kuszkusszal.

zöldséges egytálétel

Spenótos csicseriborsó-ragu marokkói fűszerekkel

Két konzerv csicseriborsóból és egy adag bébispenótból fél óra alatt szaftos vacsora készül. A paradicsomos ragu a ras el hanouttól (marokkói fűszerkeveréktől) lesz illatos, a főzés ...

Sült csirke juharszirupos-misós sütőtökkel, szezámmaggal és újhagymával megszórva, mellette rizs és uborkasaláta.

zöldséges csirke

Sült csirke juharszirupos-misós sütőtökkel

A sütőtök széle sütés közben karamellizálódik, a sós miso pedig jól ellensúlyozza a juharszirup édességét. Pont az a vacsora, aminél a tepsiből is elcsipegetsz pár falatot, mielőtt ...

Még több recept

Neked ajánljuk

Náthaleves, a gyógyító brokkolis csirkeleves videó

Náthaleves, a gyógyító brokkolis csirkeleves

Legnépszerűbb cikkek

Rőzsepecsenye

Gasztro

A „lusta asszony" 7 ebédötlete, hogy ne csak főzéssel teljen...

Mindig jól jön néhány receptötlet, amikor nagyon nincs kedv a főzéshez, akár hétvégén, akár a hétköznapok sűrűjében jön a szükség. Most a „lusta asszony" hét receptjét gyűjtöttük össze, amivel megúszós lehet az ebédkészítés.

Megsárgult konnektor tisztítása mikroszálas törlőkendővel.

KonyhaPro

Besárgultak és zsírosak a konnektorok a konyhában? Ez az egyszerű...

Hiába csillog a konyha, a megsárgult konnektorok és villanykapcsolók könnyen elronthatják az összképet, a lerakódott zsírról nem is beszélve. Nem feltétlenül kell azonban rögtön cserében gondolkodni: ha a sötétebb foltokat zsír és por okozza, ez a hétköznapi konyhai tisztítószer is segíthet.

Őzgerincformában sült baconös-sajtos csirke

Gasztro

8 ducira töltött húsrolád, ami a hétvégi ebédet és az...

Sajtos, zöldséges, gesztenyés vagy aszalt szilvás húsroládot készítenél? Mutatunk néhány ízletes göngyölt húsreceptet hétköznapokra és ünnepekre!

Még több cikk

Címlapról ajánljuk

egy nő a konyhapulton csupa egészség élelmiszert pakol egy tányérba

Életmód

Így csökkentheted a koleszterined a dietetikus szerint

Magas a koleszterinszinted? Szálka Brigitta dietetikus elmondja, milyen ételeket érdemes ritkábban fogyasztanod, és mi segíthet a koleszterincsökkentésben.

Szálka Brigitta dietetikus, Macsuga Viktória

Macaulay Culkin

Életmód

Kevin McCallister visszatér: a Reszkessetek, betörők! sztárjával kollaborál a McDonald’s

Újabb nosztalgikus együttműködéssel készül a McDonald’s: Macaulay Culkin ismét Kevin McCallister bőrébe bújt, ezúttal a gyorsétteremlánc legújabb, Reszkessetek, betörők! tematikájú menüjének népszerűsítésére.

Nosalty

Aszalt gyümölcsök

Életmód

Aszalt szilva vagy datolya? Ezt válaszd, ha több rostot szeretnél...

Az aszalt gyümölcsök nemcsak édességként szuperálnak, hanem az egészséges étrend szerves részei is lehetnek, hiszen számtalan jótékony hatásuk van. Köztük az, hogy tele vannak rostokkal. Felmerülhet azonban a kérdés, hogy az aszalt szilva vagy a datolya jobb választás-e rostszempontból. Lássuk!

Nosalty

További cikkek

Retró diós mártott

Életmód

Nosalty Mit főzzek ma? Füstölt paprikás reggeli kence, retró főzelék...

A mai menüsort nem kell tukmálni, az biztos! A diós apróságok receptjét pedig karácsonyra is megjegyezheted magadnak...

joghurtot boldogan kanalazó 40-50-es nő

Család

Fehérje vagy kalcium: melyik fontosabb az erős csontokhoz?

Ha megkérdeznénk, melyik tápanyag szükséges az erős csontokhoz, valószínűleg a legtöbben azonnal a kalciumot mondanák. Nem véletlenül: a kalcium valóban alapvető a csontok egészségéhez. Az utóbbi években azonban a kutatók egyre többet foglalkoznak a fehérje szerepével is, és úgy tűnik, hogy a megfelelő fehérjebevitel fontosabb lehet a csontok állapotának megőrzésében, mint korábban gondoltuk.

Diós búrkifli

Család

Nosalty Heti Ételhoroszkóp: reggelinek való pihe-puha édes és sós péksütiket...

A héten sem lazsálnak a csillagok: megküldik nektek a legfinomabb édes és sós péksütiket, hogy minden reggel jól induljon!

Még több cikk

Top Receptek

frankfurti-leves-egyszeruen

frankfurti leves

Frankfurti leves egyszerűen

A frankfurti virsliről elnevezett levest sokféleképpen készítik, nekünk ez az egyik kedvenc verziónk.

nathaleves-brokkoli-csirkeleves

raguleves

Náthaleves, a gyógyító brokkolis csirkeleves

Ha úgy érzitek, utolért benneteket a megfázás, akkor készítsétek el ezt a melengető és laktató brokkolis-csirkés levest, ami garantáltan segíteni fog a nátha elleni harcban. A sok ...

legegyszerubb-krumplifozelek

krumplifőzelék

A legegyszerűbb krumplifőzelék

Van, aki ecetesen szereti, mások több paprikával, van, aki teljesen kihagyja belőle, és sokan szeretik egy kis paprikával vagy paradicsommal feldobni. Nekünk ez a kedvenc verziónk a ...

Még több top recept

Friss receptek

Még több friss recept